Mi presentación multimedia


Poco a poco voy completando las actividades propuestas a lo largo del curso. Como proyecto final debemos hacer una presentación multimedia en la que mostremos evidencias del trabajo realizado y algunas de las conclusiones a las que hemos llegado tras la previa reflexión.

Aquí os dejo mi presentación. Espero que os guste.



Evidencias del aprendizaje y pautas de reflexión del alumnado


He seleccionado la materia de español como lengua extranjera para trabajar este apartado de las evidencias. En esta materia trabajo distintas competencias que me permiten alcanzar los objetivos que me he propuesto para este curso a través de unos contenidos determinados.

La primera de las competencias que he seleccionado es la expresión cultural y artística que se relaciona principalmente con su vertiente de conocer y valorar las diferentes manifestaciones culturales y artísticas, en este caso concreto, de España. La componente cultural es clave para poder profundizar en el estudio de una lengua ya que solo a través de esta se puede alcanzar una comunicación real y efectiva. Dentro de esta competencia quiero dar respuesta a uno de los objetivos que tengo en mi programación, el de “Expresarse oralmente y por escrito mediante discursos coherentes, correctos y adecuados a las diversas situaciones de comunicación y a las diferentes finalidades comunicativas, especialmente en el ámbito académico” mediante un contenido funcional, el de expresar deseos, y otro gramatical, el uso del subjuntivo.




Dadas las fechas en las que estamos he aprovechado para organizar un taller de tarjetas navideñas en el que se le ha entregado a los alumnos distintos materiales (cartulinas, papel de regalo, lazos, celos decorativos, etc.) para confeccionar sus tarjetas. Se ha hecho un sorteo para determinar a qué compañero tenían que expresar sus mejores deseos navideños y se les ha mostrado cómo se felicitan las fiestas en España y estructuras gramaticales que deben usar a la hora de expresar aquellos. Está claro que la evidencia del aprendizaje es tanto la creación en sí de la tarjeta (es increíble como aprenden los unos de los otros a la hora de realizar sus creaciones y lo exigentes y críticos que son consigo mismos a la hora de dar lo mejor de sí) como del texto que han creado que aunque pequeñito les permite ver la utilidad práctica de aquel.

Si pensamos en hacer uso de las tecnologías (aunque, personalmente, esta actividad me encanta que sea en clase y ver la ilusión de unos y otros al crear las tarjetas y al recibirlas) se puede pedir a los alumnos que crean sus propias tarjetas navideñas online a través de diferentes aplicaciones como las que se muestran en este blog. Dado que trabajamos con la red social y educativa EDMODO estas tarjetas online se pueden enviar a los compañeros a través de la misma. En este caso la evidencia sería el enlace a la tarjeta online y el propio texto que se puede corregir a través de comentarios en la red.




La segunda competencia que he seleccionado es la lingüística o comunicativa en la lengua española que se basa en el desarrollo de una actitud receptiva hacia la misma, en la introducción de aspectos gramaticales en una forma contextualizada e integrada en situaciones comunicativas y en la selección del vocabulario conforme a las necesidades y expectativas del alumnado, entre otros aspectos. En esta ocasión he querido trabajar el objetivo de “Participar en conversaciones formales e informales, sobre temas de interés o relacionados con contenidos especializados de las áreas de conocimiento escolar” mediante el contenido funcional de argumentar y contraargumentar para buscar una solución conjunta por lo que les he propuesto la filmación de varios diálogos interpretados en el que deban resolver un conflicto interpersonal. Algunos de esos conflictos son un padre que no dejan ir a su hijo a la fiesta de fin de curso o una chica que se ha enamorado del novio de su mejor amiga y no sabe cómo contárselo, por mostraros cómo están totalmente contextualizados los diálogos.

Esta filmación, que la realizo con una cámara de fotos digital, después se puede editar con movie maker, por ejemplo, y publicarlo en youtube. Aunque estos dos pasos aún no los he hecho por mi desconocimiento de su funcionamiento (otra de tantas tareas pendientes en mi formación). La evidencia del aprendizaje es el propio vídeo que hemos creado que, además, nos sirve para advertir la evolución del aprendizaje a medida que vamos creando los vídeos.

En relación a las pautas que pueden ayudar a la reflexión del alumnado he creado en la plantilla de su eportafolio un listado de preguntas que les pueden ayudar. Para hacer este apartado más atractivo se puede hacer una pequeña presentación audiovisual con herramientas como slide.ly que les motive a la hora de contestar al siguiente listado:


 Plantilla eportafolio


Además del apartado de reflexión de las evidencias he creado el apartado de Autoevaluación y coevaluación que se refiere al curso en general y que también tiene una serie de preguntas que permiten pautar la reflexión. Además se les puede pedir que creen una presentación audiovisual para síntesis de la misma o que lo expresen con emoticonos.





Por último, he creado el apartado Mis objetivos y proyectos futuros para seguir aprendiendo esta materia  que requiere haber realizado una reflexión para poder estableces tales objetivos y proyectos.

Compara y plantea un e-portafolio para tus estudiantes


 ¿Qué diferencias y similitudes ves en la tecnología utilizada para el desarrollo de este portafolio si lo comparas con el sistema Mahara y con Eduportfolio?

El Portafolio Vocacional se ha creado con la tecnología Google Sites que permite realizar webs y compartir información de distinta índole a través de sus aplicaciones. Este creador de webs tiene diferentes plantillas y algunas de ellas tienen una estructura muy similar a la que crea tanto el sistema Mahara como Eduportafolio. Todas ellas permiten la creación de diferentes artefactos que se organizan en función de nuestros intereses. Además permiten compartir documentos de todo tipo y creo que las tres permiten hacer privada, semipública o pública  la información.

La diferencia creo que estriba en el hecho de que Mahara y Eduportfolio son sistemas específicos para crear portafolios y por lo tanto de carácter individual, mientras que el Google Sites es un sistema universal por lo que permite que varias personas tengan acceso a la misma web.

¿Lo podrías utilizar con tus alumnos? ¿Qué modificaciones harías? ¿Qué elementos añadirías?
Los puntos que se tratan en este Portafolio vocacional me parecen muy interesante para una clase de tutoría, por ejemplo. Algunos de sus aspectos me parecen fundamentales en la educación integral y sí que pueden estar presentes en los portafolios de mis alumnos como sus intereses, sus habilidades académicas o los estudios que le gustan. Pero no podría usarlo tal y como están en mis clases de español como lengua extranjera.

Las modificaciones y los elementos que yo añadiría os los muestro a través de esta estructura de contenidos del portafolio de mis alumnos:

¿Quién soy?
¿Qué me interesa realmente?
¿Cómo aprendo mejor?
¿Cuáles son mis objetivos?
Personales
Académicos
¿Con qué materia voy a trabajar?
La programación del curso
Rúbrica de evaluación
Las evidencias de mi aprendizaje
Comprensión de textos
Comprensión de audios
Comprensión de vídeos
Expresión escrita
Expresión oral
Interacción
Competencia digital
Desarrollando mi creatividad
Aprendiendo a aprender
Mis reflexiones sobre lo que estoy aprendiendo
Autoevaluación y cooevaluación de mi aprendizaje
¿Qué he aprendido?
¿Cómo lo he aprendido?
¿Para qué me puede servir lo aprendido?
La opinión de mis compañeros
Comentarios de mi profesora sobre mi aprendizaje
Mis objetivos y proyectos futuros para seguir aprendiendo esta materia

 Blog portafolio de mis alumnos

Podéis ver la plantilla del portafolio de mis  alumnos aquí.


Mientras planificabas el e-portafolio, ¿has tenido que replantearte algún aspecto de tu docencia?
La verdad es que no, no me he tenido que replantear la docencia ya que lo he hecho en función del trabajo que vengo realizando con mis alumnos.

¿Qué guías de ayuda a la realización del e-portafolio necesitarías?
Para realizar esta actividad he intentado trabajar con las tres plataformas que se nos han presentado, Mahara, Eduportfolio y Google Sites, para poder decidir cuál de ellas es más sencilla y fácil de trabajar con mis alumnos. No conocía ninguna de ellas y he invertido bastante tiempo en intentar, intuitivamente y a través de tutoriales, ver en qué consistía su funcionamiento. Mi conclusión ha sido que la mejor, tanto para mí como promotora del proyectos, como para mis alumnos que, en algunos casos, no tienen acceso diario a internet, la herramienta más sencilla es Eduportfolio.

Muchos de ellos si bien usan la tecnología diariamente para comunicarse con sus amigos, ver películas, escuchar música,…, aún no han dado el salto a utilizarlo como herramienta educativa. Además estoy en un sistema educativo donde no se prima este tipo de actividades, ni se facilitan medios para su desarrollo, por lo que es difícil que los alumnos se involucren ya que tampoco son muy proactivos. Impera la ley del mínimo esfuerzo. 

Estoy casi segura que me encontraría con varias dificultades. La primera es de carácter técnico, la falta de medios e internet para trabajar en casa de forma autosuficiente, esto se podría solventar trabajando en la escuela pero es difícil que pudiera utilizar la sala de informática. La segunda, también técnica, es la falta de comprensión del funcionamiento de la plataforma por lo que necesitaría tutoriales y guías de uso de esta plataforma en rumano, ya que muchos no tienen un nivel de español suficiente como para entenderlas. Además, necesitaríamos trabajar con tutoriales sobre procesadores de texto en español, editores de fotos, vídeos, ppt, etc. ya que muchos desconocen estas herramientas. Tenemos una limitación técnica y de comprensión del idioma.

La tercera, y creo que la más importante, es educativa. Se trata de plantear a .los alumnos un nuevo sistema de trabajo y, dad mi experiencia, son muy reticentes a nuevas formas de trabajar ya que de entrada dicen que es difícil, por lo que habría que trabajar con ellos ese cambio del concepto de educación 

Mis primeros pasos en un portafolio docente


La verdad es que ya solo trabajar la estructura del portafolio me ha llevado mucho tiempo así que no puedo ni imaginar lo que me llevará completar este proyecto tan ambicioso.

Se trata de nada más y nada menos que de crear siete blogs tal y como idee en lo que sería para mí un portafolio ideal. He completado la estructura del blog central que enlaza a los otros seis relativos a cada una de las materias. Por ahora solo he completado la estructura de uno de ellos, el de la materia de español como lengua extranjera. Los otros llevarán la misma estructura.

Os agradecería que si conocéis otro sistema más sencillo para alojar una estructura de portafolio como la que he diseñado me lo comentéis, ya que la creación del portafolio a través de blog no me acaba de convencer pero es la única que conozco. Tengo que indagar al respecto.

En la siguiente imagen podéis ver tal estructura.



Aquí os dejo el enlace a ese blog central de mi portafolio que he titulado Reflexiones de una aprendiz y al prototipo de blog de cada una de las materias, En clase de español.

Reflexión sobre una rúbrica para la evaluación de un e-portafolio del docente


En la siguiente entrada quiero compartir con vosotros mi opinión sobre una rúbrica de evaluación de un e-portafolio que nos han propuesto en el curso. Esta rúbrica se ha basado en la de Frida Díaz Barriga y evalúa seis aspectos o descriptores del portafolio del docente: la competencia reflexiva y logros del aprendizaje,  el contenido de las evidencias, la organización de las evidencias, la corrección gramatical, la autoevaluación y la disposición a la crítica en una evaluación entre pares. Cada uno de estos aspectos se valora en función de cuatro niveles de logro que de mayor a menor consecución son excepcional, admirable, aceptable y amateur.

En primer lugar me ha sorprendido la selección de estos descriptores para evaluar el conjunto del e-portafolio ya que se centra en unos aspectos que, desde luego, deben estar presentes en el portafolio pero obvia otros que hemos visto durante el curso como es la descripción de su filosofía, sus principios educativos, formas de evaluación, opiniones del alumnado, etc. Es decir, me parece que esta rúbrica no aborda todo el contenido que hemos venido trabajando.

En segundo lugar creo que la competencia reflexiva debiera ser un descriptor único y no ir unido al logro del aprendizaje ya que creo que son aspectos diferentes. El grado de reflexión del docente no siempre está al mismo nivel que el grado de aprendizaje adquirido, si es que he entendido bien a que se refiere. Es decir, hemos podido hacer una reflexión en profundidad y sincera sobre un tema pero que después no se puede material por diferentes circunstancias y no podemos dar el siguiente paso, la acción, que es lo que pone de manifiesto el aprendizaje, por lo que no siempre están al mismo nivel de consecución.

En tercer lugar creo que el descriptor de la autoevaluación es redundante con el del nivel de reflexión ya que las cuestiones que plantea son aquellas sobre las que debe reflexionar el docente durante su proceso de enseñanza y aprendizaje personal y profesional.

Por estas razones esta rúbrica no me parece que sea totalmente adecuada para evaluar nuestros e-portafolios.

En relación a la pregunta de si la reflexión deber ser un criterio aparte o estar presente en todos ellos opino que debe estar presente en todos y cada uno de los criterios que forman un portafolio. El hecho de haber realizado ya un esbozo de nuestro e-portafolio supone un acto reflexivo y cada uno hemos llegado a unas conclusiones, lo hemos entendido de una forma u otra y los hemos diseñado basándonos en nuestras propias experiencias y necesidades docentes. Y de esta forma, completar los diferentes apartados que hemos ideado, al igual que crear nuestras planificaciones, materiales, adaptaciones curriculares, desestimar unas actividades en algunos grupos, etc. son fruto de unas reflexiones muchas veces de carácter inconsciente pero existen. El portafolio lo que va a hacer es que seamos conscientes de las mismas, del porqué actuamos de una forma y no de otra. Por lo tanto la reflexión que ya está presente en todas nuestras acciones docentes debe estar también plasmada en los diferentes apartados.

Buscando un poco de información al respecto he encontrado bastante bibliografía sobre la competencia reflexiva del docente y os adjunto dos enlaces, uno al artículo La formación reflexiva como competencia profesional. Condiciones psicosociales para una práctica reflexiva. El diario de campo como herramienta de Pilar Albertín Carbó y otro a la  tesis doctoral de Mª Victoria Gómez Serés titulada Desarrollo profesional del maestro: la competencia reflexiva. Evaluación de un programa formativo en el contexto panameño
que creo os pueden resultar de gran interés.

En el artículo de Pilar Albertín Carbó me ha resultado especialmente significativo la división de esta competencia en la necesidad de una reflexión durante la acción y sobre la acción. Dos dimensiones que podrían estar presentes en una rúbrica de evaluación, por otra parte. El desarrollo de esta competencia señala la autora es la que posiciona al docente como un sujeto activo ya que la acción, la mejora en nuestra labor docente, vendrá solo después de una reflexión de nuestro trabajo actual. También me ha gustado la idea, que yo ya incluyo en mi día a día, de lo que ella llama un cuaderno de campo y yo un registro reflexivo diario en el que anoto no solo las actividades que he hecho, sino el estado de los alumnos, su disposición, motivación, cambios en la actividad, etc.

Finalmente, si bien de la tesis doctoral de Mª Victoria Gómez Serés solo he leído algunos fragmentos de su extenso capítulo sobre la competencia reflexiva, me gustaría destacar la importancia que pone, al igual que el artículo anterior, en la relación que debe existir entre la teoría y la práctica, ya que esta debe partir de aquella. A un nivel teórico esta competencia se ha empezado a desarrollar dentro de las teorías psicosociales de carácter crítico en la década de los años 80 del siglo XX que se entran en el conocimiento de algo, en ese ser consciente, para cambiar nuestra forma de aprender. No obstante, los filósofos clásicos ya hablaban de la importancia de la reflexión, de tal forma que Aristóteles acuñó el término saber práctico poniendo de manifiesto esa inevitable y estrecha relación entre reflexión y acción.

Reflexión sobre las evidencias de mi portafolio del docente para el curso presente


En este enlace  os dejo el cuadro de las evidencias con mis aportaciones de lo que debe contener un portafolio ideal y lo que yo puedo incluir en este curso de acuerdo a mi situación actual: profesora en una sección bilingüe de español en la que imparto materias de diferente índole a alumnos con conocimientos de español variado.

Esto hace que no siempre pueda llevar a cabo la metodología que profeso o las actividades que quisiera. Pero de todo se aprende y, en este caso, hablo por mí misma.


Deja tus comentarios sobre este cuadro para que podamos abrir un pequeño debate sobre el mismo.


¡Muchas gracias! :)




Análisis de un e-portafolio


Como ya he comentado en entradas anteriores no todo documento, blog, web,…, que lleva la etiqueta de e-portafolio lo es, por lo que me ha costado encontrar uno que realmente me parezca un buen e-portafolio. Se trata del Portafolio docente 2.0 de David de Andrés Martínez, que nos animo a que lo echéis un vistazo.

Este blog está hecho con una plantilla de e-portafolio de la Universidad Politécnica de Valencia lo que hace que tenga un diseño y estructura atractiva, sencilla y práctica. Además la forma de escribir, en primera persona, de gran sencillez, cercanía al lector y muy correcta, facilita su interesante lectura.

Andrés Martínez ha realizado este documento para mostrar el trabajo realizado durante el curso 2010/11 de acuerdo al contrato de aprendizaje definido en el marco del curso de Especialista Universitario en Pedagogía Universitaria y se ha centrado en los dos aspectos que se había marcado como objetivo: la evaluación y la metodología y planificación. Me ha parecido muy interesante el hecho de enmarcar su trabajo que muestra de principio a fin, con una reflexiones, a modo de “balance”, muy interesantes y realistas. Y es que su detallado trabajo pone en valor la importancia del por qué, del para qué, del cómo, del cuáles son los resultados y del qué debo mejorar.

El portafolio está dividido en los siguientes puntos:
11.    Biografía
44.    Esfuerzos por mejorar mi enseñanza
55.    Resultados de mi práctica docente
66.    Balance (verificación) y metas de enseñanza a corto y largo plazo
77.    Anexos

Todos ellos tienen información extensa y muy interesante elaborada por el autor. A lo largo de los diferentes apartados podemos ir viendo la evolución de su trabajo, desde el planteamiento filosófico y sus objetivos iniciales hasta un detallado y exhaustivo informe de la evaluación de su trabajo, pasando por la metodología que se planteó utilizar, actividades que ha diseñados o propuestas de mejora cuando lo ha considerado oportuno.

Además es muy fácil contactar con él e incluso compartir dudas, sugerencias y comentarios lo que hace de este documento un ente vivo que no solo muestra un trabajo excepcional sino que permite la retroalimentación de personas tanto cercanas como ajenas a su labor. 

En relación a la validez y autenticidad de las evidencias…está claro que son excepcionales: enlaces a trabajos, artículos, vídeos de clase, muestras de actividades, exámenes, retroalimentación de los alumnos a través de encuestas, etc. Se pueden ver estas muestras en los apartados 4 y 5 del índice que se ha mostrado anteriormente.

En cuanto a propuestas alternativas de mejora, la verdad, es que me quedo sin palabras. Por proponer algo diría que se añaden más imágenes dentro del texto para que este no parezca tan denso, que es la primera impresión que yo he tenido por la cantidad de texto que hay, ya que a muchas imágenes se accede a través de hipervínculos. Me imagino que esto es cuestión de la estructura y diseño del blog. Y esa primera sensación abrumadora ante un texto se disipa en cuanto te pones a leerlo porque es francamente interesante.

Se trata de un portafolio que ha dejado el listón muy alto  que hace que el mío vaya tomando forma y que, sea aún más consciente, de la ingente cantidad de horas y esfuerzo que supone tener todo este material actualizado.


Prototipo de mi e-portafolio


Os presento mi nueva creación, el primer esbozo del diseño de mi e-portafolio para el curso 2014-15. Es un e-portafolio un tanto complejo ya que imparto varias materias por lo que las programaciones, actividades, evaluaciones, registros diarios, reflexiones, carencias, ..., se multiplican.

En el curso nos han presentado un dispositivo en línea para crear e-portafolios, "Mahara", pero desconozco si se puede ajustar a un entramado tan complejo como el que me planteo. Así que yo me he basado en lo que conozco, los blogs. 



Mi idea, utópica, por cierto, porque para hacer lo que me propongo se requiere de un tiempo que no tengo, es crear siete blogs con múltiples pestaña cada uno. El primer blog es el que se representa en la imagen central, el que se denominaría E-portafolio. En él aparecerán tantas pestañas como contenidos he señalado. De esta blog se enlaza a los diferentes blogs de clase que quiero crear con cada una de las materias que imparto: Español como Lengua Extranjera, Historia de España, Geografía de España, Cultura y civilización, Literatura española y Teatro.

Cada uno de los blogs de clase se va a estructurar de acuerdo a los contenidos que se muestran en el ejemplo para el blog de Español como Lengua Extranjera. Dado que todo ellos llevan la misma estructura no he creído conveniente añadir toda esta información ya que haría muy complejo y de difícil lectura el diseño de este e-portafolio.

¿Qué os parece?

Ventajas e inconvenientes del portafolio escolar


Con cada uno de los cursos que he realizado en el INTEF,  junto a docentes que, en su mayoría, imparten materias en el sistema educativo español, me hago más consciente de las grandes diferencias que existen entre dicho sistema y el que yo estoy inmersa actualmente, el rumano.

Disfruto mucho con estos intensos cursos pero en muchas de las ocasiones los aspectos que se tratan para mí solo pueden formar parte de la teoría ya que dadas las circunstancias del sistema educativo rumano, en general, y del centro en el que trabajo, en particular, no puedo ponerlas en marcha. O, al menos, no al 100% como se persigue con estos cursos formativos. Digamos que voy haciendo algunos pinitos.

Encuentro, como la mayoría de los docentes, muchas ventajas y pocos inconvenientes pero estos hacen inviable el poder usar esta herramienta por ahora en mi materia con todos y cada uno de los alumnos.

Por un lado, el portafolio como recopilación de reflexiones y análisis de las evidencias del trabajo realizado a lo lardo de un curso escolar cuenta con las siguientes ventajas:

  1.  Desarrolla la capacidad de autocrítica y reflexión.
  2.  Permite que el alumnado sea consciente de su proceso de aprendizaje, de su evolución y de los aspectos en lo que puede mejorar.
  3. Fomenta la implicación del alumnado en su propio proceso de aprendizaje por lo que es un sujeto activo y comprometido.
  4. Hace visible el trabajo realizado por lo que puede ser aliciente para la motivación, la creatividad, la mejora,…, ya que posteriormente va a ser público y nos gusta que se valore nuestro trabajo.
  5. Es un proceso largo por lo que se fomenta la constancia en el trabajo.
  6. Permite la autoevaluación y coevaluación por lo que favorece el trabajo colaborativo.
  7. Permite cambiar y combinar los roles de docente y aprendiente ya que todos aprendemos de todos.
  8. Excelente herramienta para cultivar la competencia “aprender a aprender”.
  9. Integra conocimientos de diferentes materias por lo que implica que haya coordinación entre docentes lo que favorece nuevas metodologías de enseñanza y aprendizaje.

Por otro lado, como ya he comentado, yo me encuentro con algunos inconvenientes, no tanto del portafolio en sí sino de las circunstancias que me rodean en mi trabajo, que no facilitan poner en práctica esta herramienta. De esta forma algunos inconvenientes son:

  1. Requiere de que todo el alumnado tenga internet en sus casas para poder trabajar en él fuera del horario escolar y esto no es posible.
  2. Para solventar el anterior problema se podría contar con la hora de informática semanal que tienen los alumnos pero esto requiere coordinación entre docentes y esto aún es una utopía. Hay dos salas de informática ocupadas durante todo el horario escolar por lo que tampoco se puede coordinar.
  3. Dados los dos anteriores inconvenientes la actividad solo podría tener un carácter voluntario y en ese caso…es probable que como mucho cinco alumnos de los treinta y dos que hay de media en las aulas se animasen a trabajar en ello.
  4. Requiere de mucho tiempo, dedicación y constancia que no siempre se tiene por lo que es probable que las evidencias no cubran todo el curso escolar o que no se haga el debido análisis crítico y reflexivo, por lo que pierda la esencia del portafolio.
  5. No evalúa conocimientos sino procedimientos y procesos por lo que se debe complementar con otras formas de evaluación lo que las evaluaciones requieren de mucho tiempo.
  6. Requiere formación, implicación, cooperación entre docentes y esto no siempre es posible.
Aunque me repita, para mí, el aspecto más destacado y la esencia del portafolio, tanto del docente como del alumnado, es el análisis crítico y reflexivo que el aprendiente debe hacer de las diferentes evidencias que muestra de su trabajo. Este aspecto es la gran aportación del portafolio el proceso de enseñanza y aprendizaje actual. Se fomenta que el alumnado sea consciente del mismo, se implica como sujeto activo que es del mismo y actúe en función de sus intereses, sus capacidades y habilidades. Además permite que vea el curso escolar, la educación en mayúsculas, como un ente único e integrador de todos los conocimientos.  

Reflexionando sobre la reflexión en el portafolio educativo



El portafolio educativo me parece una herramienta muy útil e interesante para toda aquella persona que quiera implicarse en su propio proceso de aprendizaje en la materia que desee. Un alumnado así, es decir, crítico, comprometido y perseverante, es más propio de unas etapas educativas que de otras. Actualmente trabajo con alumnos de educación secundaria en Rumanía donde, desde luego, hay alumnos con este perfil, pero es un porcentaje muy reducido.

El alumnado en el sistema educativo de este país no se siente motivado por aprender, se queja de una enseñanza donde prima el proceso de memorización y repetición, donde se imparten materias solamente en un plano teórico y las evaluaciones apenas difieren de si se poseen o no los conocimientos mínimos requeridos. Sin embargo están tan acostumbrados a trabajar de esta ingrata forma que cuando se les intenta motivar con actividades que requieran de cierta reflexión les cuesta, en líneas generales. Les resulta difícil contestar a preguntas tales como qué quieres aprender, por qué, para qué, cómo, etc. ya que esperan a que el docente se lo diga. Ante este panorama es complicado, aunque no imposible, introducir una herramienta como esta.

Personalmente creo que el gran valor añadido del portafolio es el apartado que nos ocupa hoy: la reflexión. Aspectos como la organización, selección, puesta en valor de nuestro trabajo,…, son, sin duda, muy importantes en sí mismos y, además, facilitan al alumnado tener una visión única e integradora de la materia. Esto redunda en ese ser consciente de su proceso de aprendizaje. Pero, para mí, como ya he señalado, el hecho de que el alumnado de un paso más en lo que es “aprender a aprender” al reflexionar sobre el trabajo que ha realizado es la clave del éxito del portafolio educativo.

En mi caso, dadas las particularidades del alumnado y del sistema educativo en el que me encuentro inmersa ahora mismo, no es posible trabajar con un portafolio digital ya que, en primer lugar, muchos alumnos no cuentan con un ordenador o una conexión a internet; en segundo lugar, algunos no poseen unos conocimientos suficientes para crear documentos de distinta índole o un blog; y, finalmente, una gran mayoría lo vería como una tarea impuesta por lo que pierde esa connotación de retadora y motivadora. Pero sí se puede introducir la reflexión en los trabajos que se hagan en clase con ayuda del docente, quien debiera realizar una serie de preguntas que guíen al alumno en este acto. Muchas veces los profesionales de unos y otros campos nos llenamos la boca de teoría pero no ponemos los pies en la tierra, no somos capaces de poner en práctica tanta palabra seductora.

La reflexión sobre un trabajo propio supone, como es lógico, el aprender de nuestra propia experiencia; al alumno no le han contado que si hace esto pasa lo otro, si no que él mismo puede comprobar qué ha sucedido. La mayoría de las veces los alumnos hacen cosas porque se les pide que las haga pero no llegan a ser conscientes de qué hay detrás de ese trabajo. En las aulas se sigue queriendo trasmitir muchos conocimientos (exigencias del guion) por lo que no hay tiempo para pensar por qué se hacen las cosas.


Estoy convencida de que en cuanto el alumno se siente y reflexione con tranquilidad sobre el por qué ha hecho esto de esta forma y no de otra, para qué lo ha hecho, cómo lo hechos, etc., es decir, se pregunte sobre su propia forma de hacer las cosas, podrá advertir qué ha aprendido y qué debía de haber aprendido. Hay aspectos que por desconocimiento, pereza, olvido o falta de interés, no se han tenido en cuenta pero, si no se reflexiona, dichos conocimientos se habrán perdido. En el momento en el que el alumno es consciente de ello podrá actuar en consecuencia, aprenderlos o no, pero ya será un acto consciente y maduro, ya habrá un aprendizaje concreto detrás de tal forma de actuar.


Tras conocer los aspectos susceptibles de mejora y decidir que sí se quiere trabajar con ellos el alumno puedo comenzar a sentir cierta motivación que, desde luego, deberá ser apoyada por el profesorado. El alumno con ayuda deberá fijarse unos retos y realizar una planificación concreta para conseguirlos. Para esto deberá poner en marcha diferentes estrategias y así idear, ordenar, programar, exponer y defender sus proyectos de mejora. Todo esto, sin lugar a duda, es una fuente de aprendizaje excepcionalmente valiosa pero no solo en el ámbito académico sino también en el personal; dado que esta persona está implicándose en su propia vida, cogiendo las riendas de su camino sea en el campo que sea. Por todo ello, yo soy una gran defensora de que la reflexión se debe convertir en una actividad presente en todo trabajo, en el del alumnado y, sobre todo, en el nuestro, como docentes que somos.

Análisis del Portfolio Europeo de las Lenguas como ejemplo de portafolio educativo


El Portfolio Europeo de las Lenguas (en adelante, PEL) es un documento digital que permite registrar, entre otros elementos, evidencias del aprendizaje de las lenguas que una persona realiza y facilita la reflexión sobre dicha adquisición.

Este documento se crea a partir de una aplicación digital desarrollada por el Consejo de Europa con dos objetivos fundamentales, uno pedagógico, basado en que el aprendiente sea consciente y se responsabilice de su proceso de aprendizaje, y otro informativo, que se sustenta en poder facilitar información de una forma sencilla y unificada para toda Europa de los conocimientos, competencias, capacidades, experiencias,…, de las lenguas que aquel domina.

El PEL se puede englobar dentro de la tipología de portafolios educativos de acuerdo a las características que hemos visto en esta parte del curso ya que permite una recogida sistemática y organizada de diferentes trabajos (expresión escrita, expresión oral, comprensión, interacción, etc.) que evidencian el aprendizaje de la lengua y permite una reflexión sobre el mismo. Es decir, facilita que el alumno tome consciencia de su aprendizaje para que, posteriormente, y a través de un acto voluntario, se responsabilice del mismo a todos los niveles; elección de estrategias, metodologías, materiales, experiencias, etc.

Los portafolios, además,  pueden responder tanto a un aprendizaje puntual, que muestra los mejores trabajos en un tiempo concreto, como  a uno evolutivo, que se centre en la progresión y el grado de mejora de forma indefinida. El PEL, en concreto, incide en el proceso de aprendizaje más que en el producto final por lo que se puede englobar dentro de los portafolios evolutivos. Es más este pretende ser un documento único para toda la vida, el cual se irá actualizando a medida que vayamos alcanzado los objetivos propuestos.

Este portafolio electrónico tan singular tiene un formato único y está dividido en tres apartados, Biografía, Pasaporte y Dossier, que deben completarse a modo de formulario. El primero de ellos, la Biografía invita a la reflexión en temas tales como tipo de aprendiente, métodos personales más eficaces para adquirir una lengua, experiencias lingüísticas, interculturales y personales, autoevaluación de capacidades, trabajo personal dentro y fuera del aula, etc., lo que de forma indirecta permite esa consciencia. Consciencia que, si el aprendiente desea, le servirá para marcarse objetivos, planificar el aprendizaje, evaluar el progreso,…, e incluso, dependiendo de la motivación personal, fomentar el autoaprendizaje. El Pasaporte permite mediante una autoevaluación de las diferentes destrezas relacionadas con la adquisición de lenguas determinar el nivel que se posee en cada una de ellas y en el que se hace constar la posesión de certificados oficiales. Finalmente, el Dossier es el espacio en el que se adjuntan las evidencias de todo tipo que demuestran el nivel de adquisición que se afirma se ha conseguido.

Un aspecto muy interesante de este documento es que, a pesar de que es una plantilla fija, facilita la reflexión del aprendiente y le ayuda a planificar su aprendizaje mediante la enumeración de objetivos a corto, medio y largo plazo. Me parece un paso reseñable ya que muchas veces reflexionamos sobre este u otro tema pero nos quedamos ahí, en castillo en el aire, pero este documento nos insta a fijarnos objetivos realistas que pueden motivar al alumno implicado en tal proceso de adquisición.

Actualmente soy profesora de Español como Lengua Extranjera (ELE) en un centro de educación secundaria en Rumanía por lo que este documento tiene cabida plenamente en mi labor docente. Es más ya lo he utilizado con algunos grupos pero el nivel de interés del alumnado ha sido bajo ya que en esta etapa educativa, un elevado porcentaje de alumnos, no valoran la adquisición de lenguas más allá de una asignatura que hay que aprobar. Por ello este documento lo ven como una tarea escolar más que como una herramienta que les permite reflexionar, marcarse objetivos, observar su aprendizaje,… Por ello, creo que este documento es más adecuado para el colectivo universitario y para las personas adultas que se forman por iniciativa propia, ya que es un documento tedioso de completar, y que requiere esfuerzo por lo es muy probable que solo aquellas personas comprometidas con su aprendizaje de lenguas se animen a hacerlo, actualizarlo y utilizarlo de forma eficaz.

Para concluir, creo que dado que este documento pretende ser una herramienta de trabajo personal no se ha dado importancia a su forma de visualizarse y presentarse. Si bien, este permite recoger evidencias en formato de texto, de vídeo, de audio o de presentaciones, el documento de formato único que genera esta aplicación es poco atractivo, por lo que creo que este pudiera tener un formato más flexible que permita desarrollar nuevas formas de visualizarlo como puede ser a través de una página web o de un blog. Es decir, al igual que sirve de elemento motivador para el aprendizaje que lo sea para exponer públicamente las diferentes acciones que se han realizado para la adquisición de lenguas.

El portafolio educativo


Yo, al igual que vosotros, sigo aprendiendo cada curso escolar, cada día. Me gusta formarme para poder mejorar, innovar, crear, desarrollar, experimentar,…, nuevas formas de trabajar que sirvan para facilitaros el aprendizaje.

En esta ocasión he querido saber más sobre el portafolio educativo como forma de evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje.

¿Que qué es un portafolio educativo? Es un documento, ya sea en papel o en digital, que permite mostrar lo que se ha aprendido en una determinada materia a través de una serie de evidencias. Es decir, incluyendo las actividades más relevantes que muestran que se ha conseguido aprender algún contenido como pueden ser las notas de clases, los esquemas, las líneas de tiempo, las redacciones, las tarjetas de Navidad, los trabajos individuales y en grupo, etc.


Para empezar con este tema me toca a mí mostrar algunas de las evidencias que permiten mostrar el proceso de enseñanza-aprendizaje. son muchas las actividades que hemos realizado en las diferentes materias que vemos juntos, Español como lengua extranjera en diferentes niveles de adquisición, Geografía de España, Historia de España, Historia del Arte, Cultura general, Teatro en español y Literatura española, por lo que lo primero es seleccionar algunas de las evidencias de las mismas. 

Abramos el portafolio y veamos algunas de las cosas que hacemos en clase:



1. Evidencias de los materiales de clase.

Apuntes de la materia de Historia de España




Ejemplo de líneas de tiempo realizadas por los alumnos



Trabajando con el atlas el primer día de clase de Geografía de España



2. Tareas complementarias.

Trabajos de investigación que se realizan a través de la plataforma educativa EDMODO, en la que se han abierto una cuenta los alumnos. En este caso se trata de un pequeño trabajo sobre la web de las Cuevas de Altamira que les permite conocer el arte rupestre, investigar en internet y ampliar su vocabulario de español.




Trabajo de búsqueda de información tanto escrita como en imágenes en internet de las diferentes Comunidades Autónomas. Este trabajo lo cuelgan en EDMODO para compartirlo con el esto de compañeros.


Trabajo postvisualización de la película Mar Adentro para determinar el grado de comprensión de la misma.


3. Tareas extras.

Redacción de cuentos para un taller de lectura creativa. Narraciones que se han publicado en este blog de aula para posteriormente votar en clase cuál ha sido el mejor.
Se pueden ver las fotos del taller y los diferentes textos que se colgaron en las entradas antiguas de este blog de aula.




4. Evaluaciones y coevaluaciones.


Muestra del examen de Geografía física de España relativo a las unidades de relieve, las vertientes hidrológicas y los climas.




Muestra de la hoja de coevaluación de los compañeros en el trabajo de exposición oral de un tema de la Historia moderna y contemporánea de España.


Espero que os hayan resultado interesantes algunas de las formas que tenemos de aprender el español en este colegio ;)